Support de la langue chinoise traditionnelle

À Hong Kong, parler la langue du client—de manière appropriée et respectueuse—instaure une confiance immédiate.
Notre service de support linguistique en chinois traditionnel transforme votre boutique Shopify en une expérience entièrement localisée et culturellement résonnante pour les consommateurs de Hong Kong.

Nous livrons non seulement des traductions directes, mais adaptons le ton, la terminologie, les messages saisonniers et le parcours d'achat—en utilisant un chinois traditionnel authentique (繁體中文) avec sensibilité aux expressions spécifiques à Hong Kong et aux attentes des consommateurs.

Parlez clairement, vendez avec confiance—et gagnez le cœur des clients avec précision culturelle.

Grow

Included:

  • Translation and cultural adaptation of up to 25 key store assets (e.g., homepage sections, key product descriptions) into Traditional Chinese (繁體中文).
  • Basic adjustment of tone and terminology to suit Hong Kong consumers.
  • Guidance for localising one seasonal campaign (e.g., Mid-Autumn Festival or Chinese New Year).
  • Email and CRM-based support with standard priority (responses within 3–4 business days).

Not Included / Limitations:

  • No full-store translation or comprehensive SEO keyword localisation.
  • Limited to 25 assets—additional translations require a separate engagement.
  • No ongoing updates or quarterly revisions after delivery.
  • Services are delivered exclusively online—no on-site or in-office localisation sessions.

Advanced

Included:

  • Translation and adaptation of up to 75 store assets (e.g., collections, product pages, and marketing banners) into Traditional Chinese.
  • Cultural refinement of messaging, tone of voice, and terminology for stronger engagement.
  • Localisation of two seasonal campaigns with tailored content recommendations.
  • Guidance on checkout flow adjustments to align with Hong Kong shopping expectations.
  • Email and CRM-based support with priority response (within 1–2 business days).

Not Included / Limitations:

  • No management of paid ads, influencer outreach, or campaign execution.
  • Limited to 75 assets—additional localisation work requires a new contract.
  • No real-time updates or ongoing monitoring beyond initial delivery.
  • Services are provided remotely—no in-office or on-site services.

Plus

Included:

  • Full-store localisation with up to 150 assets translated and adapted into Traditional Chinese for comprehensive coverage.
  • Advanced tone, terminology, and UX adaptation to ensure cultural precision and customer trust.
  • Localisation of all major seasonal campaigns with detailed timing and content guidance.
  • Recommendations for long-term multilingual content strategy and SEO keyword adaptation.
  • Follow-up consultation within 90 days to refine translations based on customer feedback.
  • Email and CRM-based support with high priority (responses within 24 hours).

Not Included / Limitations:

  • No management of ongoing marketing campaigns or third-party media placements.
  • Limited to 150 assets—expansion beyond this requires a new agreement.
  • No on-site or in-office translation sessions—services are delivered entirely online.
Plans de service:
$590.00
$590.00
Taxe inclu.
8 en dépôt
Consultation d'experts
Solutions tout-en-un
Assistance rapide
Options flexibles
Expertise professionnelle
Bonne assurance
Mettre l'accent sur l'efficacité et la croissance

Bénéficiez d'avantages clés et accélérez votre croissance

Gagnez un temps précieux

Déléguez des tâches complexes à nos experts et libérez vos ressources internes pour vous concentrer sur les activités principales de votre entreprise.

Augmenter l'efficacité

Rationalisez vos opérations avec des processus optimisés et des solutions fiables, réduisant ainsi les efforts manuels et les erreurs potentielles.

Favoriser une croissance durable

Tirez parti de notre expertise pour améliorer les performances de votre magasin, améliorer l'expérience client et débloquer de nouvelles opportunités de revenus.

Gagnez en tranquillité d'esprit

Soyez assuré que votre boutique Shopify est gérée et prise en charge par des professionnels certifiés, minimisant ainsi les risques et les temps d'arrêt.

La mise en route est simple et sécurisée

Notre processus simplifié

1

Sélectionnez votre plan

Choisissez le plan de service ci-dessus qui correspond le mieux à vos besoins actuels et à vos objectifs commerciaux.

2

Paiement sécurisé complet

Finalisez facilement l'activation de votre service via notre passerelle de paiement sécurisée et cryptée.

3

Accorder l'accès au magasin via un partenaire Shopify

Vous recevrez une demande officielle via Shopify nous accordant un accès sécurisé et limité aux zones nécessaires de votre boutique. Aucun partage de mot de passe n'est requis, garantissant ainsi la sécurité de votre boutique.

4

Les travaux commencent rapidement

Une fois l'accès confirmé, notre équipe d'experts commence immédiatement à travailler sur votre demande ou à mettre en œuvre le service selon la portée et le calendrier convenus.

5

Suivez les progrès en temps réel

Restez informé à chaque étape. Vous aurez accès à notre portail CRM client où vous pourrez suivre l'état et la progression de vos tâches.

6

Recevez votre rapport détaillé

Une fois terminé, vous recevrez un rapport complet détaillant le travail effectué, les principales conclusions, les résultats obtenus et toutes les recommandations pour les actions futures.

7

Résolution et confirmation

Nous vous informerons dès que le service sera terminé ou que le problème sera entièrement résolu à votre satisfaction.

Des entreprises comme la vôtre nous font confiance

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
conseillé

Tu pourrais aussi aimer

Faites des choix en toute confiance et découvrez les meilleures solutions.